ได-Ed

ตุ้งแช่ ตุ้งแช่ ตะลุ่งตุ้งแช่ ซินเจียยู่อี่ (กู)เป็นหนี้ไม่ใช้

ไม่ได้มีเชื้อจีนอะไรกับเขาหรอกครับ(แต่ถ้าเชื้อบ้านี่ก็ไม่แน่ ) อยากจะเนียนๆ ส่งความสุขแก่ทุกๆคน เนื่องในเทศกาลตรุษจีน ขอให้ทุกๆคนจงสุขสำราญ เหมือนดอกไม้บานยามเช้า เหมือนดอกคัดเค้าบานเช้าบานเย็น เอิ้ว กึ๊บ ก๊ะระรึบ กรึ๊บ กรึ๊บ ไม่หมดไม่เลิก ไม่หมดไม่เลิก ไม่หมดไม่เลิก

ตรุษจีน ผมก็คงไม่มีแต๊ะเอียจะให้(แต่ถ้าอยากได้แต๊ะอั๋ง เข้ามาเอาได้เลย แฮ่ๆ) ก็เลยลองนั่งๆทำMV มาให้ดู ผมเห็นว่าเพลงมันเข้ากับบรรยากาศตรุษจีนดี ฟังเพลงนี้แล้ว เวลามันร้องท่อน "คันกั่วล้าย คันกั้วหล่าย" ทีไร ผมม่าง คันทุกทีเลยเหว่ พับผ่าเสะ

เนื้อเพลง : Dui Mian De Nu Hai Kan Guo Lai

(Dui Mian De Nu Hai Kan Guo Lai)
สาวน้อยฝั่งตรงข้ามนั่นหนะ หันมองมาหน่อยเถอะ

(Kan Guo Lai Kan Guo Lai)
มองมาหน่อยน้า มองมาหน่อย

(Zhe Li De Biao Yan Hen Jing Cai)
นี่ๆ ตรงนี้มี Show หนุกมากๆด้วยนะ

(Qing Bu Yao Jia Zhuang Bu Li Bu Cai)
โปรดอย่าทำเป็นเมิน ไม่มองไม่สน เลยนะ

(Dui Mian De Nu Hai Kan Guo Lai)
สาวน้อยฝั่งตรงข้ามนั่นหนะ หันมองมาหน่อยเถอะ

(Kan Guo Lai Kan Guo Lai)
มองมาหน่อยน้า มองมาหน่อย

(Bu Yao Bei Wo De Yang Zi Xia Huai)
โปรดอย่าทำให้ท่าทีของผมต้องหมดค่าหน่อยเลย

(Qi Shi Wo Hen Ke Ai)
ที่จริงหน่ะ ... ผมหน่ะน่ารักมากนะ

(Ji Mo Nan Hai De Bei Ai)
ความโศกเศร้าของชายขี้เหงา

(Shuo Chu Lai Shui Ming Bai)
พูดออกไป ใครไหนเลยจะเข้าใจ

(Qiu Qiu Ni Pao Ge Mei Yan Lai Ai)
นะนะ เธอช่วยส่งสายตาหวานๆของเธอมาหน่อยเถอะ

(Hong Hong Wo Dou Wo Le Kai Huai)
ขำๆกับฉันหน่อย หยอกล้อกันให้ฉันสุขใจบ้าง

(*)
(Wo Zuo Kan You Kan Shang Kan Xia Kan)
ฉันมองซ้าย มองขวา มองบน มองล่าง

(Yuan Lai Mei Ge Nu Hai Dou Bu Jian Dan)
ดูเหมือนว่าสาวๆทุกคนนี่ เดาใจไม่ถูกเลย

(Wo Xiang Le You Xiang Wo Cai Le You Cai)
ฉันคิดแล้วคิดอีก เดาแล้วเดาอีก

(Nu Hai Men De Xin Shi Ta Zhen Qi Guai)
ใจของเหล่าสาวๆช่างแปลกจริงๆ

(Ji Mo Nan Hai De Cang Ying Pai)
ไม้ตียุงของชายขี้เหงา

(Zuo Pai Pai You Pai Pai)
ตีไปทางซ้าย ตีไปทางขวา

(Wei Shen Me Hai Shi Mei Ren Lai Ai)
ทำม๊ายย ยังไม่มีใครมารักกรูเรยยย

(W Ren Wen Jin Zhen Wu Nai)
คนโนเนมคนนี้อ่ะ ขอถามหน่อยเหอะ ... อดไม่ได้จริงๆว๊อยยย

(Dui Mian De Nu Hai Kan Guo Lai)
สาวน้อยฝั่งตรงข้ามนั่นหนะ หันมองมาหน่อยเถอะ

(Kan Guo Lai Kan Guo Lai)
มองมาหน่อยน้า มองมาหน่อย

(Ji Mo Nan Hai Qing Dou Chu Kai)
ก็เนี่ย ... รักแรกแย้มของชายขี้เหงา

(Xu Yao Ni Gei Wo Yi Dian Wi)
เลยอยากให้เธอมอบความรักมาให้ฉันสักหน่อยนะ .... นะ นะ

Repeat(*)

(Ta Zhen Qi Guai ... Lai .....)
ใจของเหล่าสาวๆช่างแปลกจริงๆ

เครดิตคำแปล : คุณ โรบินฮู้ดตะวันออก
: http://www.bloggang.com/mainblog.php?id=east-robinhood

หมายเห็ด - สาวหมวยในMVนั่น เพื่อนผมเองครับ(เป็นหนึ่งในเจ้าหนี้ที่ผมยังไม่ใช้ ฮี่ๆๆ) เจ๊แกยังโสด ใครสนใจเป็นเขยหนองคาย ติดต่อหลังไมค์ กร๊าซซซซ

ทิ้งท้ายด้วยกิจกรรมหนุกๆอันล่าสุด ที่exteenทำให้สมาชิกไปร่วมสนุกกัน นั่นก็คือเซียมซีทำนายโชค ผมจับได้หมายเลข ๓๙ ถือว่าโชคดีพอสมควร ขอบคุณเจ้าของคำทำนายครับ กำเสี่ยหลายๆเด้ออ้ายยยยย(จ.ป.ล. = จีนปนลาว)

แต่ถ้าใครดวงแตก จับได้ของผมล่ะก็ ... หึหึหึึึึึ

ไปและ วิ่งไปหลบก่อน กลัวคนเสี่ยงได้เบอร ๕ กับเบอร์ ๒๐ ตามมาตีหัว